回祿的英文_回祿怎么翻譯
“回祿”是中國古代神話中的火神,通常用來指代火災。在英文中可以翻譯為:
1. **Huolu**(直接音譯,保留文化特色,可加注解釋) - 例如: *"Huolu, the Chinese god of fire."* 2. **Fire God** 或 **God of Fire**(意譯,通用表達) - 例如: *"They offered sacrifices to the Fire God to prevent disasters."* 3. **Fire Disaster**(若指代“火災”本身) - 例如: *"The temple was destroyed by a fire disaster (Huolu)."* 根據具體語境選擇: - 神話專名推薦 **Huolu**(首字母大寫,類似“Zeus”)。 - 泛指火災可用 **fire calamity** 或 **conflagration**(更文學化)。 需要進一步調整可以告訴我具體句子哦! |