黃鶯的英文_黃鶯怎么翻譯

“黃鶯”可以翻譯為：
1. **Oriole**（泛指黃鸝科的鳥，尤其是黑枕黃鸝等）
2. **Yellow Warbler**（適用于某些鶯科的黃色鳴禽）

具體選擇取決于語境：
- 如果指中國常見的黑枕黃鸝（鳴聲悅耳、羽毛鮮黃帶黑），用 **Oriole** 更準確。
- 若泛指小型黃色鳴禽，可用 **Yellow Warbler**。

例句：
- "The song of the oriole heralds the arrival of spring."（黃鶯的啼鳴預示著春天的到來。）

補充：
- 拉丁學名：黑枕黃鸝為 *Oriolus chinensis*。
- 文學翻譯中，也可保留詩意，如 **"Golden Oriole"**（強調其金黃色羽毛）。