甲歷的英文_甲歷怎么翻譯

“甲歷”可以翻譯為 **"Jia Calendar"** 或 **"Heavenly Stem Calendar"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Jia Calendar"**（音譯 + 意譯）
- 適用于強調“甲”作為天干（Heavenly Stems）的第一位，例如中國古代的干支紀年或歷法系統。

2. **"Heavenly Stem Calendar"**（意譯）
- 如果上下文需要解釋“甲”屬于天干系統（甲、乙、丙、丁等），這種譯法更清晰。

### 補充說明：
- **"Jia"** 是天干（Heavenly Stems）的第一個，對應“甲”。
- 如果“甲歷”特指某種具體歷法（如道教或民俗歷法），可進一步說明，例如：
- **"Jia-based Almanac"**（基于甲子的歷書）
- **"Celestial Stem Dating System"**（天干紀年系統）

需要更精確的翻譯，建議提供具體背景或例句。