戢刃的英文_戢刃怎么翻譯

“戢刃”可以翻譯為英文 **"sheathe the sword"** 或 **"put away the blade"**。

### 具體解析：
1. **"Sheathe the sword"**
- **"Sheathe"** 指將武器（如劍、刀）收回鞘中，隱含停止戰斗或克制的含義。
- 例如：*The warrior sheathed his sword as a sign of peace.*（武士戢刃，以示和平。）

2. **"Put away the blade"**
- 更口語化，強調收起武器、停止攻擊的動作。

### 語境延伸：
- 若指抽象的“停止暴力”，也可用 **"lay down arms"**（放下武器）。
- 古典文學中，“戢刃”可能象征“息戰”，此時可譯作 **"cease hostilities"**。

根據具體語境選擇最貼切的翻譯即可。