寒瘧的英文_寒瘧怎么翻譯

“寒瘧”在英文中的翻譯是 **"cold malaria"** 或 **"cold-type malaria"**。

在中醫(yī)術(shù)語中，寒瘧指瘧疾的一種類型，主要表現(xiàn)為寒戰(zhàn)較重、發(fā)熱較輕的癥狀。因此，也可以根據(jù)具體語境翻譯為：
- **"chilly malaria"**（強(qiáng)調(diào)寒戰(zhàn)特征）
- **"malaria with cold syndrome"**（中醫(yī)辨證表述）

如果需要更專業(yè)的醫(yī)學(xué)英文對(duì)應(yīng)，可參考世界衛(wèi)生組織（WHO）或現(xiàn)代醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中的術(shù)語，但需注意中醫(yī)的“寒瘧”與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的瘧疾分型（如 *Plasmodium falciparum* 等）并非完全對(duì)應(yīng)概念。

希望這對(duì)你有幫助！