“名碩”作為公司名，最常用和公認的英文翻譯是：

**Mingshuo**

---

### 詳細說明：

1. **音譯為主**：這是中國企業名稱翻譯最常見的方式，即使用漢語拼音或與中文發音相近的英文來音譯。
- **Ming** 對應 “名”
- **Shuo** 對應 “碩”

2. **官方使用**：名碩電腦（蘇州）有限公司的官方英文名稱就是 **Mingshuo Computer (Suzhou) Co., Ltd.**。它是和碩聯合科技股份有限公司（Pegatron Corporation）的重要生產基地。

3. **為什么不意譯？**
- “名”可以意為“著名的”，“碩”可以意為“碩大、碩士”。但如果翻譯成 “Famous & Great” 或類似組合，會顯得不倫不類，不符合公司名稱的慣例，也失去了原名的品牌識別度。
- 在商業實踐中，保持發音上的一致性遠比字面意思重要。

**結論：**
如果您需要翻譯“名碩”這個公司名稱，最準確、最專業的譯法就是 **Mingshuo**。