驕忌的英文_驕忌怎么翻譯

【驕忌】可以翻譯為 **"arrogance and jealousy"**。

如果需要更簡潔或語境化的表達，也可以根據具體上下文使用：
- **Pride and envy**（驕傲與嫉妒）
- **Arrogance and envy**（傲慢與嫉妒）

如果需要強調“驕”的貶義（如傲慢、自負），選擇 **arrogance**；若強調“忌”的負面情緒（如妒忌、猜忌），則 **jealousy** 或 **envy** 均可，但 **jealousy** 更側重“因害怕失去而不滿”，**envy** 更側重“因他人擁有而渴望”。

根據常見文學或哲學語境，**"arrogance and jealousy"** 是最直接通用的譯法。