績功的英文_績功怎么翻譯

“績功”可以翻譯為 **"meritorious service"** 或 **"achievement and merit"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Meritorious service**（突出貢獻/功績）
- 適用于表彰軍事、職場或公共服務中的卓越貢獻。
- 例：*He was awarded for his meritorious service in the project.*

2. **Achievement and merit**（成就與功績）
- 更強調綜合性的成績和功勞，適合非正式或廣泛場景。
- 例：*The system evaluates employees based on achievement and merit.*

如果有更具體的語境（如歷史、軍事、職場等），可以提供補充信息以便更精準翻譯。