“龍軒”的英文翻譯可以根據具體用途和側重點選擇：

1. **音譯（直接音譯）**
- **Longxuan**
（最直接的拼音形式，適用于專有名詞，如品牌、人名）

2. **意譯（保留文化意象）**
- **Dragon Pavilion**
（若“軒”指代建筑，如亭臺樓閣）
- **Dragon Loft**
（若“軒”有雅致小筑之意）
- **Dragon Studio**
（適用于文化工作室、藝術空間）

3. **音譯+意譯結合**
- **LoongXuan**
（“龍”譯作 **Loong** 可避免西方文化中“dragon”的負面聯想，更貼合中華龍的文化意象）

**推薦選擇**：
- **通用場景**：Longxuan
- **文化強調**：LoongXuan
- **建筑實體**：Dragon Pavilion

可根據具體使用場景（如品牌、建筑、藝術品名）調整選擇。