“龍掛”在中文里通常指一種自然現象，即“龍卷風”或“漏斗云”，在文學語境中也可能指龍形云彩或氣象奇觀。對應的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **直譯/文學化翻譯**：
- **Dragon Whorl**（強調龍形盤旋的意象，適合文學或藝術場景）
- **Dragon Funnel Cloud**（描述龍卷風形態）

2. **科學術語**：
- **Tornado**（通用術語，指龍卷風）
- **Funnel Cloud**（專指未觸地的漏斗云）

3. **文化意象翻譯**：
- **Dragon-shaped Tornado**（突出“龍形”特征）
- **Chinese Dragon Twister**（結合文化元素，非正式用法）

**推薦選擇**：
- 若指自然現象，用 **Tornado** 或 **Funnel Cloud**；
- 若需保留神話色彩，用 **Dragon Whorl** 或 **Dragon-shaped Cloud**。

請根據具體語境進一步調整。