“龍庭”的翻譯需根據具體語境選擇：

1. **直譯/通用譯法**：**Dragon Court**
（最常用，適用于品牌、建筑、游戲等場景，保留文化意象）

2. **歷史/宮廷語境**：**Imperial Court**
（若指中國古代皇室朝廷，弱化“龍”字面意義，強調權力中心）

3. **文學/奇幻語境**：**Draconian Throne**
（適用于小說、游戲等強調“龍族王庭”的虛構設定）

4. **特定專有名詞**：直接拼音 **Longting** + 注釋
（適用于強調文化獨特性的正式名稱，如地名、文化遺產）

請根據具體使用場景選擇對應譯法，如需進一步優化，可提供更多背景信息。