“六律”的英文翻譯可以是：

1. **Six Pitch Standards**
（直譯，強調音高標準）

2. **Six Tones**
（簡化譯法，側重音高概念）

3. **Six Lü**
（音譯加注，學術語境常用）

**補充說明**：
“六律”是中國古代樂律體系的核心，特指**十二律呂中的六個陽律**（黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無射），常用于定音或規范音高。翻譯時需根據上下文選擇：
- 若面向普通讀者，建議用 **Six Tones**；
- 若在音樂學或漢學研究中，推薦 **Six Lü** 并補充簡短解釋。

例如：
“《尚書》記載‘予欲聞六律五聲八音’”——
“The *Classic of History* mentions ‘I wish to hear the Six Lü, five notes, and eight tones.’”