驚潮的英文_驚潮怎么翻譯

“驚潮”可以翻譯為 **"Tidal Shock"** 或 **"Surging Tides"**。
如果強調“驚”的震撼感，**"Tidal Shock"** 更貼切；若側重浪潮的洶涌動態，**"Surging Tides"** 更合適。
具體可根據上下文（如作品類型、氛圍）選擇。