【倨悍】可以翻譯為 **arrogant and fierce** 或 **haughty and aggressive**。

具體語境中，也可以根據強調的重點選擇：
- 若突出“傲慢無禮”，可用 **insolent** 或 **overbearing**；
- 若強調“兇猛好斗”，可用 **ferocious** 或 **aggressive**。

例如：
- 他性格倨悍 → He has an **arrogant and aggressive** nature.
- 倨悍的態度 → **insolent** attitude

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。