“流寓”可以翻譯為：

1. **Sojourning**
（最貼切，強調“短暫寄居/旅居”的文學意境）
*例句：His poems reflect the loneliness of sojourning in a foreign land.*

2. **Living in exile**
（側重因戰亂、政治等原因流落他鄉）
*例句：The writer produced his greatest work while living in exile.*

3. **Dwelling away from home**
（直譯，強調離鄉居住的狀態）

根據具體語境可選擇：
- **古典文學/抒情語境** → Sojourning
- **歷史/政治背景** → Living in exile
- **中性描述** → Dwelling away from home

如果需要進一步調整，請提供例句或上下文。