“聚首”的英文翻譯是 **"gathering"** 或 **"reunion"**。
具體使用哪個(gè)詞取決于語境：
- 若指親友團(tuán)聚、聚會(huì)，常用 **reunion**（如家庭聚首：family reunion）。
- 若泛指人群聚集或會(huì)議，可用 **gathering**（如正式聚首：formal gathering）。

例句：
- 我們期待這次難得的聚首。
We look forward to this rare **reunion**.
- 此次聚首旨在促進(jìn)合作。
This **gathering** aims to promote cooperation.

根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的譯法即可。