“流彗”可以翻譯為 **“flowing comet”** 或 **“streaming comet”**。

如果需要更詩意或特定的譯法，也可以考慮 **“trailing comet”**（強調彗尾的拖曳感）或 **“meteor stream”**（如果側重流星群的概念）。具體選擇可以根據上下文和側重點決定。