閽役的英文_閽役怎么翻譯

“閽役”可以翻譯為 **"gatekeeper"** 或 **"doorkeeper"**，具體取決于上下文：

1. **Gatekeeper** - 強調把守門戶、控制進出的人（可用于抽象或具體場景）。
2. **Doorkeeper** - 更字面化，指具體負責看守大門的人（如古代門吏或現代門衛）。

如果指古代官職或仆役，可加注說明，例如：
- **"gatekeeper (historical term for a door attendant)"**
- **"ancient doorkeeper"**

需要更精確的翻譯，可提供具體語境。