呵脬的英文_呵脬怎么翻譯

“呵脬”是一個中文方言詞匯（多見于某些地區的口語），其含義根據上下文可能指 **“拍馬屁”** 或 **“阿諛奉承”**（即通過奉承討好他人）。以下是常見的英文翻譯及用法：

1. **"to flatter" / "to suck up to someone"**
（較通用，指用甜言蜜語討好）
*例：He’s always flattering the boss to get favors.*

2. **"to brown-nose"**（俚語，更粗俗直白）
*例：Stop brown-nosing the teacher!*

3. **"to kiss up to someone"**（口語化表達）
4. **"to be sycophantic"**（正式用語，貶義）

**根據語境選擇**：
- 若需中性表達，用 **"flatter"**；
- 若需強調貶義或諷刺，用 **"brown-nose"** 或 **"suck up to"**。

需要更精確的翻譯，可提供具體句子或背景。