交事的英文_交事怎么翻譯

“交事”在英文中最貼切的翻譯是 **"traffic incident"** 或 **"traffic matter"**。

具體使用哪個詞，取決于語境：

1. **Traffic incident**: 這是最常用和通用的翻譯，指代道路上發生的任何事件，包括交通事故、車輛故障、道路障礙等。
* 例句：Please report any **traffic incident** to the police immediately.（請立即向警方報告任何交通事件。）

2. **Traffic matter**: 這個詞組范圍更廣，可以指任何與交通相關的事務或問題。
* 例句：I need to deal with a **traffic matter** at the department of motor vehicles.（我需要去車管所處理一件交通事務。）

**其他相關翻譯：**

* **Traffic accident / Car accident**: 專指“交通事故”，強調是意外碰撞。
* **Road affair**: 這個翻譯比較字面化和生硬，**不常用**，最好避免使用。

**總結來說：**
在大多數情況下，**"traffic incident"** 是最安全、最準確的翻譯。