“飄零”在英文中可以根據(jù)具體語(yǔ)境有多種譯法，常見(jiàn)的有：

1. **Drifting**
（強(qiáng)調(diào)隨風(fēng)或隨波逐流的狀態(tài)，常用于形容落葉、漂泊的人生）

2. **Wandering**
（側(cè)重?zé)o目的的漫游或漂泊，可指身體或心靈的流浪）

3. **Floating adrift**
（強(qiáng)調(diào)漂浮無(wú)依的感覺(jué)，更具詩(shī)意）

4. **Falling and scattered**
（直譯“飄落零散”，適用于具體物體如花瓣、樹(shù)葉）

5. **Homeless / Rootless**
（若指人無(wú)家可歸或失去歸屬感）

**例句參考：**
- 秋葉飄零 → *Autumn leaves are drifting.*
- 他一生漂泊飄零 → *He led a wandering life.*
- 戰(zhàn)亂中百姓飄零失所 → *People were displaced and homeless during the war.*

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。