京削的英文_京削怎么翻譯

【京削】的英文翻譯是 **"Kyoto-style shaved ice"**。

### 解釋：
- **京都 (Kyoto)**：指日本古都京都，以其傳統文化和精致甜點聞名。
- **削冰 (shaved ice)**：是一種將冰刨成細薄片后淋上糖漿或配料的甜品，類似刨冰。
京都風格的削冰通常更精細，常搭配抹茶、紅豆、黃豆粉等日式風味。

因此，"Kyoto-style shaved ice" 能準確傳達這一概念。