汗簡的英文_汗簡怎么翻譯

"汗簡"可以翻譯為英文 **"Sweat Slips"** 或 **"Perspiration Notes"**。

如果是指古代文獻或竹簡的特定名稱，也可以音譯為 **"Han Jian"** 并加注解釋。具體翻譯需結合上下文，例如：
- 若指古代竹簡（因書寫或保存時留下的汗漬），可譯為 **"Sweat-Stained Bamboo Slips"**。
- 若為現代比喻性表達（如緊張的記錄），可意譯為 **"Nervous Jottings"** 等。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境！