汗牛的英文_汗牛怎么翻譯

"汗牛"可以翻譯為 **"sweating ox"** 或 **"perspiring ox"**，具體取決于上下文。

如果是指成語(yǔ) **"汗牛充棟"**（形容書(shū)籍或物品極多），則對(duì)應(yīng)的英文翻譯是：
- **"enough books to make the ox carrying them sweat"**（直譯）
- **"an immense collection of books"**（意譯，更自然）

如果是單獨(dú)指字面的“汗牛”（流汗的牛），則用 **"sweating ox"** 即可。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語(yǔ)境哦！ ?