渙汗的英文_渙汗怎么翻譯
"渙汗"可以翻譯為 **"profuse sweating"** 或 **"drenching sweat"**。
具體語(yǔ)境中的其他譯法可能包括: - **"to sweat profusely"**(動(dòng)詞短語(yǔ),表示大量出汗的動(dòng)作) - **"excessive sweating"**(名詞短語(yǔ),側(cè)重描述狀態(tài)或癥狀) 如果指中醫(yī)術(shù)語(yǔ)中的“渙汗”(如發(fā)汗過度導(dǎo)致的病理現(xiàn)象),可譯為: - **"dispersive sweating"**(強(qiáng)調(diào)汗液疏泄過度) - **"exhaustive sweating"**(強(qiáng)調(diào)耗傷津液) 需根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法。 |