渙渙的英文_渙渙怎么翻譯

“渙渙”可以翻譯為英文 **"vast"** 或 **"spreading"**，具體取決于上下文：

1. **"Vast"**（廣闊的、浩渺的）——適用于形容水域寬廣，如“渙渙江水”可譯為 **"vast river waters"**。
2. **"Spreading"**（蔓延的、擴散的）——若指水流蔓延的狀態，可用此詞。
3. **"Gently flowing"**（緩緩流動的）——若側重水流舒緩的意境，也可采用此譯法。

如果是人名或特定名稱，可直接音譯為 **"Huanhuan"** 并附加解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！