喚作的英文_喚作怎么翻譯

"喚作"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Called**（最常用）
- 例如：這種花在中文里喚作“牡丹”。
→ This flower is called "peony" in Chinese.

2. **Named**（強調命名）
- 例如：這座山當地人喚作“青云峰”。
→ The mountain is locally named "Qingyun Peak."

3. **Referred to as**（正式或書面）
- 例如：古代將這種技藝喚作“秘術”。
→ This skill was referred to as "arcane art" in ancient times.

4. **Known as**（廣為人知的名稱）
- 例如：這種草藥在民間喚作“長生草”。
→ This herb is known as "longevity grass" among the people.

如果是口語或文學語境，**called** 最通用；若強調正式名稱，可用 **named** 或 **referred to as**。