即令的英文_即令怎么翻譯

"即令" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Even if** / **Even though**（即使、縱然）
- 例：即令失敗，我們也要嘗試。→ *Even if we fail, we must try.*

2. **Immediately order**（作為動詞短語時，表示“立即命令”）
- 例：上級即令部隊撤退。→ *The superior immediately ordered the troops to retreat.*

3. **Instant command**（較少用，可能用于技術語境）

**最常用的是第一種（Even if）**，適用于讓步狀語從句。請根據上下文選擇合適譯法。