謹悌的英文_謹悌怎么翻譯

【謹悌】可以翻譯為 **"Respectful and Brotherly"** 或 **"Reverent and Fraternal"**。

其中：
- **謹 (jǐn)** 對應 "respectful" 或 "reverent"，強調(diào)恭敬謹慎的態(tài)度；
- **悌 (tì)** 對應 "brotherly" 或 "fraternal"，特指對兄長的敬愛和友愛。

這一概念源自儒家思想，常與“孝”并列（孝悌），強調(diào)家庭倫理中的尊重與和睦。在英語中需通過短語傳達其文化內(nèi)涵，而非單一詞匯直譯。