會門的英文_會門怎么翻譯

“會門”可以翻譯為英文的 **"secret society"** 或 **"sect"**，具體取決于上下文：

1. **"Secret society"** —— 指具有秘密儀式、內部規則的地下組織（如歷史上的幫會或宗教秘密結社）。
- 例：*The Boxers originated from a secret society in late Qing China.*（義和團起源于晚清的一個會門組織。）

2. **"Sect"** —— 更強調宗教或信仰派別，尤其帶有非正統色彩。
- 例：*The government cracked down on an underground sect.*（政府鎮壓了一個地下會門。）

如果指中國傳統幫會（如天地會、青幫），也可用 **"Chinese secret society"** 或 **"brotherhood"**。需要具體語境進一步確定最貼切的譯法。