強逼的英文_強逼怎么翻譯

“強逼”最常見的英文翻譯是 **force** 或 **compel**。

具體使用哪個詞，可以根據語氣和語境來選擇：

1. **Force** - 最常用，表示用力量或權力迫使某人做不愿做的事。
* 例句：你不能強逼他接受你的觀點。
* You cannot **force** him to accept your point of view.

2. **Compel** - 更正式，語氣稍強，常指出于道德、法律或形勢所迫。
* 例句：良心強逼他說出真相。
* His conscience **compelled** him to tell the truth.

3. **Coerce** - 強調通過威脅、恐嚇等高壓手段逼迫。
* 例句：他們強逼他簽署了協議。
* They **coerced** him into signing the agreement.

4. **Press** - 語氣稍弱，表示強烈要求或催促。
* 例句：她強逼我留下吃晚飯。
* She **pressed** me to stay for dinner.

**總結一下：**
- 一般情況下，用 **force** 最直接、最安全。
- 在正式語境或表示“迫使不得已”時，用 **compel**。
- 強調“威脅、脅迫”時，用 **coerce**。

希望這對你有幫助！