強黠的英文_強黠怎么翻譯

【強黠】可以翻譯為 **"cunning and crafty"** 或 **"shrewd and sly"**。

如果需要根據語境調整：
- 強調“精明計算”可用 **"shrewd"**
- 強調“狡猾多詐”可用 **"cunning"** 或 **"wily"**
- 文學化表達可考慮 **"astute but unscrupulous"**（聰慧但無原則）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。