寒磣的英文_寒磣怎么翻譯

"寒磣"可以翻譯為英文的 **"shabby"** 或 **"poor-looking"**，具體取決于上下文。

如果指外觀上的寒酸、破舊：
- **shabby**（形容破舊、不體面）
- **dilapidated**（破敗不堪的）
- **scruffy**（邋遢、不整潔的）

如果指因為貧窮而顯得寒酸：
- **poor-looking**（看起來貧窮的）
- **down-at-heel**（落魄的，英式表達）

如果帶有“丟臉、難堪”的意思：
- **embarrassing**（令人尷尬的）
- **humiliating**（羞辱性的）

例句：
1. 他的衣服很寒磣。
*His clothes look shabby.*
2. 這房子顯得有點寒磣。
*The house looks rather dilapidated.*
3. 這樣做太寒磣人了。
*This is so humiliating.*

根據具體語境選擇合適的詞匯即可！