艱巨的英文_艱巨怎么翻譯

"艱巨"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Arduous**（強調需要巨大努力或耐力的）
- 例：**an arduous task**（艱巨的任務）

2. **Formidable**（強調困難且令人敬畏的）
- 例：**a formidable challenge**（艱巨的挑戰）

3. **Daunting**（強調令人畏懼或氣餒的）
- 例：**a daunting mission**（艱巨的使命）

4. **Herculean**（源自希臘神話，形容極其艱巨的任務）
- 例：**a Herculean effort**（艱巨的努力）

5. **Difficult** / **Challenging**（較通用的表達）
- 例：**a difficult job**（艱巨的工作）

**推薦用法**：
- 如果強調體力或精神上的艱苦，用 **arduous**。
- 如果強調任務龐大或令人敬畏，用 **formidable** 或 **Herculean**。
- 如果帶有心理壓力，用 **daunting**。

需要更精準的翻譯可以提供具體句子哦！