精究的英文_精究怎么翻譯

【精究】的英文翻譯可以是 **"meticulous research"** 或 **"in-depth study"**。
具體選擇取決于上下文：
- 若強調細致嚴謹的研究過程，用 **meticulous research**；
- 若側重深入全面的探索，用 **in-depth study**。

例如：
- 他對這個課題進行了精究 → He conducted **meticulous research** on this topic.
- 這份報告需要精究 → This report requires an **in-depth study**.

根據實際語境調整即可。