精懇的英文_精懇怎么翻譯

【精懇】的英文翻譯是 **Diligent and Sincere**。

這個翻譯結合了“精”（細致、專注）和“懇”（真誠、誠懇）的含義，貼切地傳達了詞語的整體意境。如果需要強調某一方面的特質，也可以根據具體語境調整，例如：
- 強調細致認真：**Meticulous and Earnest**
- 強調專注真誠：**Devoted and Genuine**

根據上下文選擇最合適的表達即可。