建木的英文_建木怎么翻譯

“建木”可以翻譯為：

1. **Jianmu**（音譯，適用于神話或專有名詞）
2. **The Sacred Tree Jianmu**（意譯，強調其神話中的神圣性）
3. **The Cosmic Tree**（若指代連接天地的神樹，類似北歐神話中的“世界樹”）

根據上下文選擇：
- 若指中國神話中的通天之樹，**Jianmu** 或 **Jianmu Tree** 最常用。
- 若需解釋其象征意義，可加注 **"the ancient Chinese axis mundi (world tree)"**。

例：
> *In Chinese mythology, Jianmu was a colossal tree linking heaven and earth.*