久佚的英文_久佚怎么翻譯

【久佚】的英文翻譯是 **"long lost"**。

這個翻譯強調某物（如作品、文獻等）已失傳或消失很久的狀態(tài)。如果需要更強調“佚失”本身，也可以使用 **"long missing"**。

例句：
- 這部久佚的古代文獻近日被重新發(fā)現(xiàn)。
→ This **long-lost** ancient text was recently rediscovered.

根據(jù)具體語境，還可以選用其他表達，如 **"forgotten for ages"**（被遺忘已久）等。