【渠堨】的英文翻譯是 **"canal weir"**。

其中：
- **"canal"** 指人工開鑿的水道（渠）。
- **"weir"** 指低矮的攔水壩或堰（堨）。

這一術(shù)語(yǔ)常見于水利工程或歷史文獻(xiàn)中，用于描述古代灌溉系統(tǒng)中的渠堰結(jié)構(gòu)。