“明歲”在中文中通常指“明年”或“來年”，其對應的英文翻譯可以是：

1. **Next year** - 最通用、直接的翻譯。
2. **The coming year** - 強調(diào)即將到來的年份。
3. **The following year** - 常用于敘述中，指特定時間之后的第二年。

**示例句子：**
- 明歲他計劃去歐洲旅行。
*He plans to travel to Europe next year.*

根據(jù)具體語境，選擇最貼切的表達即可。如果需要更詩意的表達（如文學作品中），也可用“the year to come”增強文采。