畸孤的英文_畸孤怎么翻譯

【畸孤】的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Deformed and orphaned"**
（若強調生理缺陷與孤兒的雙重含義）

2. **"Abnormal and isolated"**
（若側重異常狀態(tài)與孤獨感）

3. **"Malformed loner"**
（口語化場景，指形體畸形且孤僻的人）

4. **"Freakish outcast"**
（文學化/貶義，含“怪異被遺棄者”之意）

**補充說明**：
- 中文“畸孤”可能結合“畸形”與“孤苦”，需根據上下文調整。例如，醫(yī)學文本用 **"congenital deformity and orphanhood"**（先天畸形與孤兒身份），而文學比喻可用 **"a twisted solitary soul"**（扭曲孤獨的靈魂）。

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或使用場景。