“六玉”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Six Jades**
（適用于字面翻譯，如作品標題、名稱等）

2. **意譯**（根據具體含義調整）：
- 若指六塊玉石：**Six Pieces of Jade**
- 若為文化概念（如六種玉器）：**The Six Jades**
- 若為專有名詞（如品牌、作品名），建議保留拼音：**Liu Yu** 并加注解釋

請提供更多背景信息（如指代具體事物、文化概念或名稱），以便提供更精準的翻譯建議。