“陌刀” 的英文翻譯可以是：

1. **Mo Dao**（音譯，專有名詞，在介紹中國兵器時常用）
2. **Long-Handled Saber**（意譯，強調其長柄特征）
3. **Tang Dynasty Broadsword**（點明歷史時期和刀型）

在專業或學術語境中，**Mo Dao** 最為常用，并常輔以簡要解釋，例如：
> “Mo Dao, a long-handled infantry blade used in the Tang Dynasty of China.”

根據具體語境選擇合適的譯法即可。