行述的英文_行述怎么翻譯
"行述"可以翻譯為英文的 **"Biographical Sketch"** 或 **"Memoir"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Biographical Sketch** - 側(cè)重于簡要的生平概述,常用于正式記錄或介紹。 2. **Memoir** - 更強(qiáng)調(diào)個人回憶或生平記述,帶敘事性。 如果指中國傳統(tǒng)文體中的“行述”(記錄逝者生平事跡的文章),也可譯為 **"Account of Conduct"** 或 **"Life Chronicle"**。 需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦! |