“龍棚”的翻譯可以根據(jù)具體含義選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Shed**
（適用于指實(shí)際存放或展示龍相關(guān)物品的棚屋，或帶有幻想色彩的命名）

2. **文化意象調(diào)整**：**Dragon Shelter**
（若指庇護(hù)龍的場所，更強(qiáng)調(diào)“庇護(hù)所”功能）

3. **功能型翻譯**：**Dragon Stable** / **Dragon Den**
（若為飼養(yǎng)或棲息地，可選用動(dòng)物居所相關(guān)詞匯）

4. **保留拼音+意譯**：**Long Peng (Dragon Shed)**
（需保留中文發(fā)音時(shí)使用，兼顧文化特色與解釋性）

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法，如需進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充說明細(xì)節(jié)！