賤造的英文_賤造怎么翻譯
在命理學中,“賤造”通常翻譯為:
**"Unfavorable Birth Chart"** 或 **"Inauspicious Natal Chart"** ### 其他可能的譯法: - **Humble/Unfortunate Destiny**(強調命運層面) - **Lowly Life Chart**(直譯,但需結合語境) ### 注意事項: 中文命理術語的翻譯需結合具體語境,若指“命格卑微”,可譯作 **"Humble Fate"**;若強調八字組合的兇兆,則用 **"Inauspicious Eight Characters"** 更準確。 建議根據上下文選擇最貼合的表達。 |