“柳谷”的英文翻譯可以是 **Yanagiya** 或 **Yanagitani**。

具體選擇取決于這個名字的起源和用途：

1. **Yanagiya**（やなぎや）
如果“柳谷”是一個姓氏、品牌名或店名（例如日本傳統旅館或商鋪），通常使用 **Yanagiya**。這種音譯方式更常見于人名或商業名稱。

2. **Yanagitani**（やなぎたに）
如果強調地名或地理含義（如“柳樹山谷”），可能會用 **Yanagitani**，因為“谷”在日語中常讀作“tani”。但需注意，實際地名需根據具體位置確認讀音。

**建議**：
- 若為**人名/品牌**，優先用 **Yanagiya**。
- 若為**地名**，需結合具體場景或官方表述確認。例如日本確有“柳谷町”等地，讀音可能不同。

如果需要更精確的翻譯，請提供“柳谷”的具體背景或用途！