【騙局】的英文翻譯可以是：

1. **Scam** - 最常用，指欺詐性騙局（如電話詐騙、網絡詐騙）
*例：That investment offer turned out to be a scam.（那項投資后來被發現是騙局）*

2. **Fraud** - 強調非法欺騙行為（常涉及法律語境）
*例：He was convicted of credit card fraud.（他因信用卡詐騙被判罪）*

3. **Swindle** - 多指通過詭計騙取錢財
*例：the pyramid swindle（傳銷騙局）*

4. **Hoax** - 指惡作劇式欺騙（如虛假新聞）
*例：The UFO photo was a hoax.（那張UFO照片是騙局）*

5. **Racket** - 口語化，指持續的有組織詐騙
*例：a smuggling racket（走私騙局）*

**根據場景選擇**：
- 日常欺詐案件常用 **scam**
- 法律文件多用 **fraud**
- 歷史/文學語境可用 **swindle**
- 網絡謠言用 **hoax**

例如：“電信騙局”可譯作 **telecom scam** 或 **phone fraud**。