羈人的英文_羈人怎么翻譯
"羈人"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá):
1. **Wanderer**(漂泊者、羈旅之人) 2. **Traveler**(旅人、行客) 3. **Sojourner**(暫居者、羈留他鄉(xiāng)的人) 4. **Wayfarer**(長途跋涉者) 5. **Exile**(流放者、被迫離鄉(xiāng)者,帶貶義或無奈感) 若強(qiáng)調(diào)“因故滯留他鄉(xiāng)的愁苦”,可譯為: - **A stranded traveler with melancholy** - **A homesick wanderer** 需要更精確的翻譯,建議提供具體句子或背景。 |