積結(jié)的英文_積結(jié)怎么翻譯
"積結(jié)" 可以翻譯為 **"accumulation and congealment"** 或 **"stagnation and blockage"**,具體取決于上下文:
1. **醫(yī)學(xué)/中醫(yī)**(如氣血積結(jié)): - **"stagnation and congealment"**(強調(diào)淤堵) - **"accumulation and blockage"**(如痰濕積結(jié)) 2. **一般用法**(如問題積結(jié)): - **"build-up and knotting"**(物理或抽象堆積) - **"congestion and obstruction"**(如交通積結(jié)) 3. **比喻性用法**(如情緒積結(jié)): - **"pent-up and tangled"**(情緒壓抑糾結(jié)) 需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦! |